Bueno, comencemos por el orden en que se escriben los nombres coreanos se componen normalmente de tres sílabas. Una de sus características más conocidas en el mundo es que el apellido antecede al nombre, un ejemplo, en el caso del actor Joo Won Moon, que al estilo coreano seria Moon Joo Won), Moon es su apellido y Joo Won es su nombre, ya que en Corea no existe la costumbre de tener un segundo nombre, Y Y tampoco se acostumbra a heredar el nombre de algún ancestro o de padres a los hijos.
La mayoría de los apellidos coreanos están compuestos por una sola sílaba. En Corea hay unos 250 apellidos diferentes, y entre ellos los más comunes son Kim, Lee, Park y Choi. La gente con estos apellidos representa el 50% de la población nacional. También hay apellidos compuestos por dos sílabas tales como Namgung, Seonu, Sagong, etc., pero son una minoría. Los nombres se conforman habitualmente por dos sílabas aunque hay casos de una sola o más de tres sílabas.
Pero que tal si nos animamos mas, y entramos a lo que es un poco de historia sobre esta tradición..se dice que el uso de los nombres coreanos se ha desarrollado desde tiempos remotos, aseguran expertos que el primer registro data de la era temprana de los Tres Reinos, si lo recuerdan en otras entradas que he puesto en mi blog, por la adopción gradual de formas chinas de nominación en los reinos centralizados que comenzaron a dominar la vida de los coreanos. Estas costumbres continuaron desarrollándose durante las eras Silla Unificado, Goryeo, y Joseon, con la clase predominante obligada de vez en cuando a adoptar nombres en la lengua de un país conquistador.
Para los hombres del rango yangban, un sistema complicado de nombres alternativos, se había desarrollado durante el gobierno de la dinastía de Joseon. Este sistema, incluyendo nombres de cortesía y nombres de la pluma así como nombres póstumos y nombres de la niñez, nació de la tradición del confucianismo. El sistema de nombres de cortesía brotó específicamente de la obra Clásico de Rituales, un texto base del canon confucianista.
Según la historia coreana Samguk Sagi( es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla) los primeros nombres de la familia fueron concedidos por los reyes a sus partidarios. Sin embargo, esta leyenda no recibe generalmente el apoyo de los historiadores modernos, quienes creen que es más probable que los nombres de estilo chino hayan comenzado a usarse en el siglo V y después, cuando los Tres Reinos adoptaron cada vez más el modelo chino.
Significado de los nombres
Corea tiene su propio alfabeto, llamado Hangeul. Sin embargo, los nombres tienen también sus caracteres chinos, debido a la influencia de la cultura de uso de los caracteres chinos desde la antigüedad. Pero estos días cada vez hay más gente con nombre en Hangeul. Ya que los caracteres chinos son ideogramas, los nombres coreanos que tengan caracteres chinos tienen un significado. Para elaborar un nombre en Hangeul, se emplean palabras auténticamente coreanas que tengan un significado bonito y bueno.
En la segunda parte hablaremos un poco de lo que son los nombres nativos y las influencias mongoles y las japonesas ya que si bien sabemos fueron pueblos que llegaron a invadir en determinado tiempo a Corea, tambien hablaremos del uso actual y de la moda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario